A New Message

LOµ OÍñhµå ¶ªAlɶ¥¶¢ÀÀ q¸d¶¢ÀÀ -  15                   ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvAlµ±µÀ IlµÀ±ÍÖÊm LOµ È¢ÀPïËÈ¢À¶m ¶pñ¶¥é "¶¢ÀAW sÑlûµOµÀf¸, nhµïa¶¢¶¢ÀÀ qÏAlµÀdOµÀ ÊmÊm£À VɱÀµÀ¶¢vǶmÀ ? " C¶mÀ ¶pñ¶¥é¶mÀ lûµ¶m¶¢AhµÀËfǶm LOµ Clû¼O¸±¼ ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mÀ CfºS¼m¸fµÀ. Ehµ¶mÀ ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mAlµÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAW ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m sÑlûµvAlµÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAW, nhµïa¶¢¶¢ÀÀ qÏAlµÀdOµÀ E¶¨à¶pfµÀVµÀm¸éfµÀ O¸n vÑsfµÀdOµÀ E¶¨à¶pfµÀdvÉlµÀ. ±ÀÉÀ¶ªÀ¶mAlµÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAW ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m¶mÀ È¢AsfºAVµÀdOµÀ Chµ¶mÀ I¶mÀéOͶmvÉlµÀ. nhµïa¶¢¶¢ÀÀ OµAdÉ sûµÃvÑOµ a£hµ¶¢ÀÀÊm Chµ¶mÀ ¶ªAhж¨¶¢Àn IAVµÀOÍm¸éfµÀ.¶¢À¶mA OµÃf¸ OÍné ¶ªAlµ±¸ívvÑ Ev¹Adº n±µä±ÀµÀv¶mÀ IlµÀ±ÐÖAd¹¶¢ÀÀ. ¶p±¼¶¥Àl¸èhµî VÉhµ ¶mfº»pAVµsfº, CqÒ¶ªÀåvÀvVÉ ¢¸ñ±ÀµÀsfº¶m vÉP¶m¶¢ÀÀvAlµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ h¸¶mÀ VÇ»pê¶m sÑlûµvAlµÀ ¶¢À¶m¶¢ÀÀ J£À VɱÀµÀvÑ hÇw±ÀµÀ¶p±µV¸fµÀ. ClÉ ËsÇtvÀ ¶mAlµÀ wQAVµsfº¶m ¶ª¶¢Ãlû¸¶m ¶ªÀ¢¸±µå.                   F ¶ªÀ¢¸±µå C¶mS¸, O½ñ¶ªÀå ±ÀÉÀ¶ªÀ ¶p±µvÑOµ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢lµÀvÀdhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À, sûµÃvÑOµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶¢WÛ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢Àn»¨S¸ a£AW, D±ÀµÀ¶m ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀ¶mÀ LOµ q¸¶p ¶p±¼¶®±µ swS¸ ¶ª¶¢À±¼êAVµÀdhÐ OµÃfº±ÀµÀÀ¶mél¼. D±ÀµÀ¶m Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ OµwS¼¶m¢¸nS¸ sÑlû¼AV¸fµÀ, D l¼¶m¶¢ÀÀvvÑn ¶¢Àhµ m¸±ÀµÀOµÀv¶mÀAfº Êm±µÀÛOͶmvÉlµÀ -¶¢À¶mÀ¶¨Àïv n±ÀµÀ¶¢À¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ DV¸±µ¶¢ÀÀv¶mÀ S¸Oµ Êpñ¶¢À ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶p±¼Vµ±µï¶mÀ sÑlû¼AV¸fµÀ. ±¸i ¶pvOµv ¤Àlµ ¢¸ñ±ÀµÀsfº¶m lûµ±µî ¥¹¶ªåò n±ÀµÀ¶¢À¶¢ÀÀv ¶pdºàOµ ¶mÀAfº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ OºñAlµ Êp±ÍÖ¶msfº¶m ¶¢Àhµå±ÀÀ Klµ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÀvÑn O½ñ¶ªÀå sÑlûµvÑn ¶ªASµhµÀvÀ IAhµ ¶¢ïh¸ï¶ª¶¢ÀÀS¸ G¶mé¢Ð DvÑWAVµÀl¸¶¢ÀÀ. ¶¢Àhµå±ÀÀ 5  ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÀ ¶mÀAfº :- 3  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "Dhµî £¶¨±ÀµÀËÈ¢À¶m l¿¶mÀËvǶm¢¸±µÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¶p±µvÑOµ±¸YﶢÀÀ ¢¸±¼l¼" 4  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "lµÀP ¶pfµÀ¢¸±µÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¢¸±µÀ Ml¸±µÛsfµÀlµÀ±µÀ" 5  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "«¸iöOµÀvÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¢¸±µÀ sÃvÑOµ¶¢ÀÀ¶mÀ ¶ªöhµAiñAVµÀOÍAlµÀ±µÀ" 6  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "oiOͱµOµÀ DOµwlµ¶pÁýêvÀ Sµv¢¸±µÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¢¸±µÀ hµÅ»på¶p±µVµsfµÀlµÀ±µÀ" 7  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "OµnOµ±µ¶¢ÀÀSµv¢¸±µÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¢¸±µÀ OµnOµ±µ¶¢ÀÀ qÏAlµÀlµÀ±µÀ" 8  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "¶¬Ålµ±ÀµÀ¶¥Àl¼èSµv¢¸±µÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¢¸±µÀ lɶ¢Án VµÃVÇlµ±µÀ" 9  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "¶ª¶¢Ãlû¸¶m¶p±µVµÀ¢¸±µÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¢¸±µÀ lɶ¢Án OµÀ¶¢Ã±µÀv¶msfµÀlµÀ±µÀ" 10  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "oin£Àhµå¶¢ÀÀ »¬A»ªA¶psfµÀ¢¸±µÀ lûµ¶mÀïvÀ; ¶p±µvÑOµ±¸YﶢÀÀ ¢¸±¼l¼" 11  ¶¢ ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ : "m¸ n£Àhµå¶¢ÀÀ Y¶mÀvÀ £À¶¢ÀÀî¶mÀ £ÀAl¼AW »¬A»ªAW ¤À¤Àlµ Cslµè¶¢ÀÀS¸ VÇfµâ¶¢ÃdvÇvô ¶pvÀOµÀ¶m¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ lûµ¶mÀïvÀ".                   D±ÀµÀ¶m ¤dºn C¶mÀ¶ª±¼AW Êpñ¶¢À, ¶ªhµï¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ oi (j±µÀê) ¶¢Adº ¢¸dºËÈp¶m Dlû¸±µ¶pfº¶m  £¶mn Ev¹Adº ¶ªASµhµÀv¶mÀ SµÃ±¼Û sÑlû¼AV¸fµÀ:- * Oжp¶pfµ¶¢lµÀç ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñjO¸±µ¶¢ÀÀ ¶¢lµÀç. * o Oµ¶mÀévÀ Ê¢dºn VµÃVµÀVµÀ¶mé¢Ð Y¹Sµñhµå. * Ehµ±µÀv «ÏhµÀå¶mÀ OбµÀOͶm¶¢lµÀç. * Ehµ±µÀvOµÀ j±µÀên¶¢öOµÀ S¸n, lɶ¢Án j±µÀê j±µÛn¶¢Áýö. * ¶¢ÀAWn D¦AVµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ o ¶¥hµÀñ¶¢Áv °É¶¢À¶¢ÀÀ¶mÀ Oб¼ ¢¸±¼OͱµOµÀ q¸ñ±¼æAVµÀ. * C¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀvvÑ G¶m颸±¼Oº slµÀvÀ D¦AVµOµÀAf¸ ¶ª¶®±ÀµÀ¶¢ÀÀ VɱÀµÀÀ¶¢ÀÀ. * sûÔiOµËÈ¢À¶m K¶¥ö±µï¶¢ÀÀ¶mÀ D¦AVµOµÀ O¸n lɶ¢Án ¤Àlµ D¶¥ÈpdÀàOͶmÀ¶¢ÀÀ.                   F £¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ ¶¢Àhµå±ÀÀ 22:36-39 ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀvvÑ £¶¢±¼AVµsfº¶m£, "sÑlûµOµÀf¸, lûµ±µî ¥¹¶ªñþ嶢ÀÀvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m DYß Jl¼ ? " CAlµÀO¸±ÀµÀ¶m- o ¶pÁ¹±µä¶¬Ålµ±ÀµÀ¶¢ÀÀhжmÀ o ¶pÁ¹±¸ähµîhжmÀ o ¶pÁ¹±µä¶¢À¶m¶ªÀùhжmÀ o lɶ¢ÁËfǶm ¶pñsûµÀ¶¢Á¶mÀ Êpñ£ÀA¶p¶¢vǶm¶mÀ¶ml¼±ÀÉÀ. El¼ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶ml¼±ÀµÀÀ È¢ÀÀlµdºl¼±ÀµÀÀËÈm¶m DYß. | n¶mÀ鶢vÇ o qϱµÀSµÀ¢¸n Êpñ£ÀA¶p¶¢vǶm¶mÀ ±ÇAfµ¶¢ DYß±ÀµÀÀ l¸n¶¢AdºlÉ". ¶¢À¶m¶¢ÀÀ Ev¹Adº ËÈ¢P±¼ OµwS¼±ÀµÀÀ¶mé¶pÁfµÀ, ¶¢ÅiåvѶmÀAfº vÉl¸ ¦°µ¶mÀ SµÃ±¼Û¶m sûµ±ÀµÀ¶¢ÀÀ ¶¢v¶m O¸Oµ ¶¢À¶m¶¢ÀÀ VɱÀµÃvÈm Oб¼Oµ OµwS¼±ÀµÀÀAd¹¶¢ÀÀ Sµ¶mÀOµ Cné DYßvOµÀ vÑsfµÀh¸¶¢ÀÀ. "I¶¢ËfǶm¶m¶mÀ m¸ ¶¢ÃdvÀ £n±ÀµÀÀ ¢¸dºn ËSÇOͶmOµÀAfº¶m ±ÀÇÀfµv Êm ¶mhµnOµÀ j±µÀêj±µÛ¶mÀ; Êm¶mÀ vÑOµ¶¢ÀÀ¶mOµÀ j±µÀêj±µÀÛdOµÀ ±¸vÉlµÀ S¸n vÑOµ¶¢ÀÀ¶mÀ ±µ°ºAVµÀdOÉ ¶¢WÛin. | ¶m¶mÀé n±¸Oµ±¼AW m¸ ¶¢Ãdv¶mÀ CAS¿Oµ±¼A¶pn ¢¸nOº j±µÀê j±µÀÛ¢¸fÍOµfµÀ OµvfµÀ; Êm¶mÀ VÇ»pê¶m¶¢Ãd±ÀÉÀ CAhµïl¼¶m¶¢ÀAlµÀ ¢¸nOº j±µÀê j±µÀÛ¶mÀ. | Jv±ÀµÀ¶mS¸ m¸ CAhµd ÊmÊm ¶¢Ãdv¹fµvÉlµÀ; Êm¶mÀ J¶¢À¶m¶¢vÇmÐ ±ÀÉÀ£À ¶¢Ãdv¹fµ¶¢vÇmÐ l¸nnSµÃ±¼Û ¶m¶mÀé ¶pA»p¶m hµAfºñ±ÀÉÀ m¸O¸Yß ±ÀÀWÛ±ÀµÀÀm¸éfµÀ.| ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m DYß nhµïa¶¢¶¢Àn ÊmÈm±µÀSµÀlµÀ¶mÀ Sµ¶mÀOµ Êm¶mÀ VǶpÁýê ¶ªASµhµÀv¶mÀ hµAfºñ m¸hÐ VÇ»pê¶m¶pñO¸±µ¶¢ÀÀ VǶpÁýêVµÀm¸é¶mÈm¶mÀ. " (±ÀÇö®¶mÀ 12:47-50). 12:47-50 . q¸¶p¶¢ÀÊml¼ LOµ ¶ª¶¢À¶ªï ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m Êpñ¶¢À, ¶ªhµï¶¢ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ oi C±ÀÀ¶mAlµÀ¶m lɶ¢ÁfÉ l¸nOº ¶p±¼©¸Ö±µ¶¢ÀÀ. 1. ¶ªÀ¢¸±µå CÊm ¶ª¶¢Ãlû¸¶m¶p±µVµÀ ¶ªAlɶ¥¶¢À¶mS¸ . . .   I. ¶pl¼ DYßvÀ                     t. lûµ¶mïhµvÀ   »ª. ±ÀÉÀ¶ªÀ ±ÀÇÀÀOµÖ sw±ÀµÃSµ¶¢ÀÀ                                                                   ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pÁ¶m±µÀk¸æ¶m¶¢ÀÀ 2. lûµ¶m¶¢AhµÀËfǶm ±ÀµÀ¶¢ö¶m¶ªÀånOº ±ÀÉÀ¶ªÀ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¢Ãlû¸¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶ªêAlµ¶m . . .   I. ¶ªAhж¨¶¢ÀÀS¸ vÑsf¸âfµÀ         t. ±ÀÉÀ¶ªÀ lɶ¢Án OµÀ¶¢Ã±µÀfµn LOµ ¶ªÃVµOµOºñ±ÀµÀ   »ª. Chµ¶mÀ lµÀP ¶pfµÀVµÀ È¢zôqÒ±ÀµÃfµÀ.                                   OͱµOµÀ £¶mé¶pA 3. CAhµïl¼¶m¶¢ÀÀ¶m ¶¢À¶mÀ¶¨Àïv Oºñ±ÀµÀv¶mÀ Jl¼ j±µÀê j±µÀÛ¶mÀ . . .   I. CAlµ±µÀ ¶p±µvÑOµA È¢yµõh¸±µÀ Sµ¶mÀOµ Iv¹Adº j±µÀê GAfµlµÀ.     t. lµ±µî ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ C¶mS¸ ¶pl¼ DYßvÀ   »ª. ±ÀµÀl¸±µæËÈ¢À¶m a£hµA OµwS¼ Z£AVµÀd fº. ±ÀÉÀ¶ªÀ VÇ»pê¶m ¶¢ÃdvVÉhµ 4. ±ÀÉÀ¶ªÀ hµ¶m «ÒAhµ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀhÐ O¸lµÀ S¸n, hµAfºñ˱ÀÇÀ¶m lɶ¢Án Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀhÐ sÑlû¼AV¸fµÀ.   hµq¸ê : ____     Lq¸ê : ____ 5. lɶ¢ÁfµÀ, O½ñ¶ªÀå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶p±¼¶¥Àl¸èhµî C¶mÀ¢¸±µÀ . . . I. ___ ¶ªhµïA        t. ___ Êpñ¶¢À          »ª. ___ oi          fº. ___ ËÈp¶¢né Lesson # 15  : A New Message. Written by : Randolph Dunn, USA            Translated By : S.M.Vinay Kumar, India